Baile Foclóir Nua Béarla–Gaeilge » FNBG »
Cuardaigh focal Gaeilge nó Béarla.
Focail chosúla: headed · thread · bedhead · heated · redhead
Tosach A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
ABAIRTÍ IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
To arise from the dead, éirí ó mhairbh.
The dead person, an marbh.
He is dead to the world, tá sé ina shámh chodlata.
The dead hours, am marbh na hoíche.
The Dead Sea, an Mhuir Mharbh.
Golf: (Of ball) The ball is lying dead, tá an liathróid ina stad ar imeall an phoill.
The dead, na mairbh.
He rose from the dead, d'éirigh sé ó mhairbh.
In the dead of winter, i ndúluachair na bliana.
F: As dead as the dodo, chomh marbh le scadán.
The dead and the dying, na mairbh agus na heasláin.
The play was a dead frost, bhí an dráma gan aon mhaith.
The dead man, an marbh m.
Last offices (to the dead), an friothálamh déanach.
Ecc: Office for the Dead, oifig na marbh.
Prayer for the dead, urnaí m ar son na marbh.
The presumption is that he is dead, is é an bharúil atá ann gur marbh atá sé.
The quick and the dead, an beo agus an marbh.
To raise s.o. from the dead, duine a thógáil ó mhairbh.
To return from the dead, éirí ó mhairbh.
To rise again from the dead, (ais-) éirí ó mhairbh.
Rising from the dead, éirí m ó mhairbh.
The dull season, the dead season, the off season, an séasúr díomhaoin, an mhallúir.
He is the dead spit of his father, is é a athair ar athbhreith é.
He fell dead on the spot, cailleadh ar áit na mbonn é.
Abs.To toll for the dead, an clog a bhualadh i gcuimhne na marbh.
F: To wake the dead, na mairbh a thógáil ón uaigh.
A shout that would wake the dead, scread a thabharfadh ba bodhra as coillte.
Maidir leis an suíomh seo | Conas an suíomh seo a úsáid | Aiseolas | Inrochtaineacht | Breiseáin agus giuirléidí | Aip an tsuímh | An Draoi Gramadaí | Nuacht