Baile Foclóir Nua Béarla–Gaeilge » FNBG »
Cuardaigh focal Gaeilge nó Béarla.
Focail chosúla: toe ring · tearing · herding · therein · thing
Tosach A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
ABAIRTÍ IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
The blow made his ears ring again, chuir an buille gliogar ina chluasa.
There's a ring at the bell, there's the bell, siúd an clog.
To ring the bell, (i) an clog a bhaint; (ii) (handbell) an clog a chroitheadh.
To ring the changes on a subject, gach aon ghné d'ábhar a phlé.
To ring down the curtain, an brat a scaoileadh anuas.
The joy-bells were ringing, bhí na cloig ag ceiliúradh.
St.Exch: The Ring, an margadh oifigiúil.
F: To keep, hold, the ring, an lucht féachana a choimeád, siar.
F: The ring, an dornálaíocht.
Turf: The Ring, (i) an cró (meáchain); (ii) na geallghlacadóirí mpl.
There is a ring at the door, tá clog an dorais á bhualadh.
Ring on the telephone, glaoch m ar an nguthán.
To set the bells ringing, na cloig a bhaint.
The air rang with their cries, bhain siad macalla as an spéir lena screadach.
Ring the bell! bain an clog!
Abs.To ring at the door, bualadh (ar an gclog) ag an doras.
The bell is ringing for Mass, tá clog an Aifrinn ag bualadh.
To ring the alarm, an t-aláram a bhaint.
P: To ring the bell, an chraobh a bhreith leat.
Th: To ring down the curtain, (clog a bhaint d'fhonn) an brat a ligean anuas.
Nau: Ring off the engines, na hinnill a stopadh.
Th: To ring up the curtain, (clog a bhaint d'fhonn) an brat a ardú.
To ring s.o. up (on the telephone), labhairt le duine ar an nguthán.
There's the bell ringing, sin an clog ag bualadh.
Tilting at the ring, cleas an fháinne.
To make the welkin ring, mac alla a bhaint as frathacha na firmiminte.
Maidir leis an suíomh seo | Conas an suíomh seo a úsáid | Aiseolas | Inrochtaineacht | Breiseáin agus giuirléidí | Aip an tsuímh | An Draoi Gramadaí | Nuacht