Baile Foclóir Nua Béarla–Gaeilge » FNBG »
Cuardaigh focal Gaeilge nó Béarla.
Focail chosúla: theirs · theist · theorist · thirst · teirt
Tosach A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
ABAIRTÍ IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
An chéad ~ sa scrúdú, first place in the examination.
Le h~ an lae, at the first sign of dawn.
An chéad ~ den mhéar, the first finger-joint.
An chéad uair, the first time.
Na Naoi nA~, the nine First Fridays.
Séarlas a hA~, Charles the First.
An t-~ háit, the first place.
Ar an ~ lá is fiche, on the twenty-first day.
An cárta atá ar ~ boise agat, the first card in your hand.
Ar an gcéad ~, at the first attempt; in the first instance.
An chéad bhabhta, the first time.
An bhearna bhruite, the first piece cut from a newly-baked loaf.
Thógamar an charraig den chéad bhord, we cleared the rock on the first tack.
An braon ~, the [’dirty drop’; first drippings of distillation, impure spirits.
Sa chéad chás, in the first instance.
An chéad fhear, bhean, duine, uimhir, the first man, woman, person, number.
Na chéad daoine, the first people.
Ainm an chéad fhir, na chéad mhná, the name of the first man, woman.
Le teacht na chéad uan, with the coming of the first lambs.
An chéad dá, chúig, leathanach, the first two, five, pages.
Ar an g~ líne, on the first line.
An chéad cheann ina dhiaidh sin, the first, next, one after that.
An chéad lá riamh, in Éirinn, on the very first day.
An, den, chéad uair, (for) the first time.
Mise a labhair a chéaduair, I was the first to speak.
An chéad cheann, the first one.
An chéad chló, the first print, impression.
Cibé atá saor caitheadh sé ~, let him who is blameless cast the first stone.
Leag sé ar an gcéad chor é, he put him down at the first attempt.
Níl anseo ach an chéad chur, this is only the first course.
An chéad chúrsa, the first course.
Lig sé an chéad ~ den bhearach, he let the heifer go past her heat the first time.
An chéad lá den mhí, the first day of the month.
Nuair a tháinig mé anseo den chéad uair, when I came here for the first time.
~ an dá néal, the first flush of dawn.
Leis an ~, at the first flush of dawn.
Ba cheart duit an cás a dheimhniú ar dtús, you should verify, make sure of, the case first.
Chuaigh sé i n~ a chinn isteach san uisce, he went head first, fell headlong, into the water.
An chéad ~, the first payment, instalment.
Sa chéad, ar an gcéad, ~ amach, in the first instance.
Ar an gcéad, den chéad, ~ síos, in the first instance.
Cú mo chéad ~, a dog was the first thing I slew.
An chéad lá in Éirinn, on the very first day.
An chéad ~ dó le mí, the first time he has been on his feet in a month.
Le ~ geal an lae, with the first clear light of dawn.
Den chéad, ar an gcéad, fháscadh, at the first attempt.
An chéad fhiafraí a rinne sé, the first thing he asked about.
An chéad lá d’fhómhar, the first day of autumn, of August.
Den chéad fhras, at the first attack (with missiles).
Den chéad gheábh, at the first go.
Maidir leis an suíomh seo | Conas an suíomh seo a úsáid | Aiseolas | Inrochtaineacht | Breiseáin agus giuirléidí | Aip an tsuímh | An Draoi Gramadaí | Nuacht