ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
~ an duine, man’s mind, way of thinking.
Smaoinigh, meabhraigh, machnaigh, cuimhnigh, ar, think of, meditate on, ponder over, remember.
Tá ~ na himirce faoi, he is thinking of emigrating.
Cad é do bharúil air? What do you think of it?
Tá cuid eile againn ar do bharúil, there are others of us who think as you do.
Tá sé ag brath ar phósadh, he is thinking of getting married.
Is é sin mo bhreathnú ar an scéal, that is what I think of the matter.
Tabhair, beir, do bhreith air, say what you think of it.
~ cheiste, smaointe, nicety of question, of thought.
Chaith mé meabhair leis, I gave thought to it. (iii) (Of treatment)
Níor fhan focal agam le ~, I was so nervous that I couldn’t think of a word to say.
Bhí sé i g~ agam an áit a dhíol, I was thinking of selling the place.
~ tola, smaointe, harmony of will, of thought.
Bhí mo chuimhneamh ort, I was thinking of you.
An bhfuil aon chuimhneamh ar imeacht agaibh? Have you any thought of leaving?
Anois ó chuimhnigh mé air, now that I come to think of it.
Bhí sé ag cuimhneamh ar dhul abhaile, he was thinking of going home.
Beart a chuimhneamh, to think of a plan.
Gach uair dá smaoiním air, every time I think of it.
Gach uair ~ smaoinigh mé air, every time I thought of it.
Shíl sé gur den bhaisteadh é, he thought it was part of the baptismal ceremony.
An rud is dóigh liom de, what I think of it.
~ smaointe, intinne, depth of thought, of mind.
Tá meas an domhain, an ~ measa, acu air, they think the world of him.
~ a bheith agat, a thabhairt, do dhuine, to have, form, a poor opinion of s.o.; to think ill of s.o.; to consider that there is something seriously wrong with s.o.
~ smaointe, díospóireachta, profundity of thought, of argument.
Shíl sé an ~ dínn, he thought the world of us.
An bhfeiceann tú sin anois? Do you see that now? What do you think of that?
Shíl sé ~ (magaidh) a bhaint asam, he thought he could have a bit of fun at my expense.
~ ach smaoineamh air, merely by thinking about it; at the mere thought of it.
Is é an ~ acu é, they think the world of him.
Níl ar a n-intinn ach spórt is ~, they only think of sport and fashion.
Síleann siad gur as a cheann atá an ghrian ag fás, they see in him the glory of the sun, think the world of him.
~ smaointe, cuimhne, clarity of thought, of memory.
Thug mise a ghnóthaí le hinsint dó, I set him right about his affairs, told him what I thought of his goings-on.
Síleann an ~ (díobh, acu) é, a great many (of them) think so.
Dá mb’~ ciall don duine (b’~ dath don éadach), if we all thought the same way (we would all wear the same colour of cloth).
Mar a shíl a ~ againn, as many of us thought.
Ar mhaithe leis féin a bhí sé, he was thinking of his own good.
Ní raibh ar a mheanma ach é, he could think of nothing else.
Ba mhaith liom do mheas a fháil ar an obair seo, I would like you to tell me what you think of this work.
Cad é do mheas orthu? What do you think of them?
Ní mheasfá dó é, you wouldn’t think it of him.
Nach é atá ~ta agat! You must think a lot of it!
Is é atá ~ acu, they think the world of him.
Ní dhéanfainn aon ~ de, I would think nothing of it.
~ a smaoiním air! When I think of it!
Níorbh ~ liom é, I would think nothing of it.
Is mór an phráinn atá aige ina mhac, he thinks the world of his son.
Ní shamhlóinn leat, duit, é, I’d never think it of you.