Baile Foclóir Nua Béarla–Gaeilge » FNBG »
Cuardaigh focal Gaeilge nó Béarla.
Focail chosúla: think out · think · hit off · inkpot · thin
Tosach A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
ABAIRTÍ IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
I don't think any of them have arrived, ní mheasaim gur tháinig aon duine acu.
Because he composed a few verses of doggerel he thinks he is a poet, síleann sé gur file é cionn is gur chum sé cúpla raiméis gliogair.
F: He thinks no small beer of himself, ní fágálach ar bith é ina shúile féin.
He thought better of it, rinne sé athsmaoineamh air, rinne sé athchomhairle.
(Subordinating) I never pass there but I think of you, ní théim an bealach am ar bith gan smaoineamh ort.
Now that I come to think of it, anois ó chuimhnigh mé air.
He came round to their way of thinking, tháinig sé ar an mbarúil chéanna leo.
He thought discretion the better part of valour, mheas sé gurbh fhearr rith maith ná drochsheasamh.
He thinks no end of her, is dóigh leis gur aisti a éiríos an ghrian; tá meas an domhain aige uirthi.
He thinks no end of himself, tá sé ina dhia beag aige féin.
I think highly of him, tá ardmheas agam air.
I think so, indeed I am sure of it, sin mo bharúil, tá mé cinnte féin dó.
I think little of it, is beag é mo mheas air; ní mór is fiú liom é.
He thinks meanly of it, níl aige air ach drochmheas.
I shudder at the mere thought of it, tig crith orm agus gan ach smaoineamh air.
I don't think much of it, ní mór mo mheas air.
He makes, thinks, nothing of it, ní ní leis é.
To think of s.o., smaoineamh ar dhuine.
Only to think of it, agus smaoineamh féin air.
I couldn't resist telling him what I thought of him, ní thiocfadh liom gan a ghnóthaí a thabhairt le hinsint dó.
He scarcely thinks of anything else, níl mórán eile, is beag, ar a intinn aige ach é.
F: School of thought, lucht m tuairime (áirithe).
To think scorn of s.o., drochmheas a bheith agat ar dhuine.
There is no trick that you can think of that he did not try, níl aon chleas dá bhféadfá cuimhneamh air, nár thriail sé.
We are thinking of them, táimid ag smaoineamh, ag cuimneamh, orthu.
One can't think of everything, ní féidir cuimhneamh ar gach aon rud.
He has so much to think about, of, tá an oiread sin ar a intinn.
Think no more of it, caith as do cheann é.
I never thought of it, níor chuimhnigh mé riamh air.
I can't think of the right word, ní féidir liom an focal ceart a thabhairt chun mo chuimhne.
Think of me having to beg! a rá is go mb'éigean dom dul ag iarraidh na déirce!
F: Think of that! cuimhnigh air sin! féach air sin!
To think of s.o.'s feelings, cúram a dhéanamh de ghoilliúnaí duine.
He doesn't think of the expense, is cuma leis an costas.
To think of the public good, cúram a dhéanamh de leas an phobail.
To think of, about, doing sth., bheith ag cuimhneamh, ag brath, ar rud a dhéanamh.
I couldn't think of it! ní dhéanfainn sin cibé rud eile a dhéanfainn!
What do you think of it, about it? cad is dóigh leat de? cad é do mheas air?
He thinks too much of himself, tá an iomarca measa aige air féin.
He thinks too much of it, tá sé ag déanamh an iomarca dhe.
I told him what I thought of him, thug mé a ghnóthaí le hinsint dó.
To think well of s.o., meas a bheith agat ar dhuine.
He thinks ill of her, tá drochthuairim aige di.
He is thought well of, tá an-mheas air.
That is my way of thinking, sin é mo bharúilse.
Capable of thought, insmaoinimh.
The mere thought of it! agus gan ach smaoineamh air!
Want of thought, díth smaoinimh.
I had no thought of offending you, ní raibh rún ar bith agam do mhaslú.
With the thought of..., ag brath ar..., le hionchas go . . .
Maidir leis an suíomh seo | Conas an suíomh seo a úsáid | Aiseolas | Inrochtaineacht | Breiseáin agus giuirléidí | Aip an tsuímh | An Draoi Gramadaí | Nuacht