EXACT MATCHES
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
Simple layout
street , s . a Sráid f . To turn s.o. into the streets , duine a chur amach thar an doras . To walk the streets , bheith ag sráideoireacht . The man in the street , an gnáthdhuine ; an pobal . I am not in the same street with him , níl aon ghoir agam air ; is fada uaim a bheith inchurtha leis . He is streets above you , is fearr fiche uair é ná thú . Street-level , cothrom m na sráide . Street accidents , tubaistí bóthair . Street cries , scairteanna ceannaí sráide . Street musician , ceoltóir m sráide . b (Opposed to footway) An bóthar .
PHRASES
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
To walk about the streets , siúl ar fud na sráideanna .
To walk across the street , siúl trasna na sráide .
He lives across the street , tá sé ina chónaí ar an taobh thall den tsráid .
The street was alive with people , bhí an tsráid dubh le daoine .
To go along a street , dul síos (suas, etc.) sráid .
The house stands at an angle to the street , tá an teach ar fiar leis an tsráid .
The appearance of the streets , an chuma, an dreach, atá ar na sráideanna .
The street was awash , bhí an tsráid faoi uisce .
The back streets of the town , cúlsráideanna an bhaile mhóir .
I have been into every shop in the street , tá gach uile shiopa sa tsráid siúlta agam .
Busy street , sráid phlódaithe .
To carry pipes under a street , píopaí a leagan faoi shráid .
(Street-)crossing , bealach m trasnaithe (sráide) .
The streets were crowded , bhí na sráideanna plódaithe .
Streets crowded with traffic , sráideanna plódaithe le trácht .
F : The thief fled with the street in full cry after him , thug an gadaí do na boinn é agus míle murdair ag lucht na sráide ina dhiaidh .
He dashed down the street , chuaigh sé de rúid síos an tsráid .
Densely crowded streets , sráideanna plúchta le daoine .
This street became deserted , bhánaigh an tsráid .
To dive into the street , scinneadh m amach sa tsráid .
Entrance door, street-door, front-door , doras sráide, doras tosaigh .
To go down the street, down a hill , dul síos an tsráid, síos an cnoc .
The end house of the street , an teach ag bun na sráide .
At the far end of the street , ag bun na sráide thíos, ag an gceann is faide uaim (uait, etc.) den tsráid .
The far side of the street, the hill , an taobh thall den tsráid, den chnoc .
I know him from seeing him in the street , tá aithne agam air de bharr é a fheiceáil sa tsráid .
Windows that front the street , fuinneoga ar aghaidh na sráide .
The door gives into the street , tá an doras ag oscailt amach ar an tsráid .
To go about the streets , a bheith ag siúl na sráideanna .
The High Street , an tSráid Mhór .
To idle about the streets , bheith ag leadaíocht, ag fálróid, thart ar na sráideanna .
The streets in Derry , sráideanna Dhoire .
To go the length of the street , dul ó cheann ceann na sráide, fad na sráide .
The police would not let anyone along the street , ní scaoilfeadh, ligfeadh, na póilíní aon duine faoin tsráid .
The troops lined the street , bhí saighdiúirí ina líne ar gach aon taobh den tsráid .
Mean street , sráid bhocht .
I met him in the street , casadh orm, liom, dom, ar an tsráid é .
Room that looks on (to) the street , seomra a bhfuil a aghaidh ar an tsráid .
One-way street , sráid f aontreo .
The passage opens on to the street , tabharfaidh an pasáiste amach chun na sráide thú .
Street orderly , glantóir m sráideanna .
Street organ , orgán sráide .
Jutting out over the street , sínte amach os cionn na sráide .
To parade (through) the streets , máirseáil trí na sráideanna .
To pass along the street , dul síos (suas, siar, etc.) an tsráid .
To prowl about the streets , a bheith ag faghairseáil, ag locadóireacht, thart ar na sráideanna .
He raced down the street , chuaigh sé síos an tsráid de ruathar .
Street-refuge , oileán m sráide .
To rove the streets , imeacht ar fán ar fud na sráideanna .
To run down the street , rith síos an tsráid .