Suiteáil an aip »
Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
news-room
newsworthy
newt
Newtownards
New-Year's
next
next-door
nib
-nibbed
nibble
Nicaragua
nice
Nicene
nicety
niche
Nicholas
Nick
nickel
nickel-bearing
nickel-plate
nick-nack
nickname
Seans gur foirm é ngaoth de:
gaoth »
CUARDACH DROIM AR AIS
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
F: I can't live on air, ní thig liom bheith beo ar an ngaoth.
To air clothes (out of doors), éadach a chur amach faoin ngaoth.
His hat blew off, d'imigh a hata de leis an ngaoth, d'fhuadaigh a hata.
To sail on a bowline, dul lom ar an ngaoth.
Nau: The wind keeps chopping about, tá siúl ar an ngaoth.
To drift to leeward, titim faoin ngaoth.
(Of clouds, etc.) To drive before the wind, imeacht leis an ngaoth.
Nau: To fall to leeward, titim faoin ngaoth.
The candle was flaring in the wind, bhí lasair na coinnle ag titim agus ag éirí ar an ngaoth.
To hug the wind, dul lom ar an ngaoth.
Ship impelled by the wind, soitheach ag imeacht roimh an ngaoth.
To make leeway, titim faoin ngaoth.
You can't live on nothing, ní bheidh tú beo ar an ngaoth.
To sail off the wind, seoladh faoin ngaoth.
Grass parched (up) by the wind, féar atá loiscthe ag an ngaoth.
To screen sth., from the wind, fothain ón ngaoth a thabhairt do rud.
To steer by the wind, stiúradh leis an ngaoth.
The trees are swaying in the wind, tá na crainn ag bogadh leis an ngaoth.
Door swinging to and fro in the wind, doras ar luascadh (anonn agus anall) leis an ngaoth.
Nau: To thrash to windward, bualadh lom ar an ngaoth.
Music wafted on the breeze, ceol ar foluain ar an ngaoth.
To sail close to the wind, dul lom ar an ngaoth; F: bheith ag rith ar tanaí.
