Suiteáil an aip »
Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
thatch
thatched
thatcher
thatching
thaumaturgy
thaw
the
theatre
theatre-goer
theatrical
theatricals
thee
theft
their
theirs
theism
them
theme
theme-song
themselves
then
thence
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
To block the line, an bóthar iarainn a dhúnadh.
Mil: To make a breach in the enemy's lines, bearna a dhéanamh i línte an namhad.
To break the enemy's lines, línte an namhad a bhearnú.
To break through the enemy lines, línte an namhad a bhearnú.
Fish: To cast the line, an dorú a chaitheamh amach.
Rail: To clear the line, an bealach a réiteach, a ghlanadh.
The road is lined with trees for two miles, tá crainn ar gach taobh den bhóthar ar feadh dhá mhíle slí.
Mil: To go up the line, dul suas feadh na líne.
Tp: Hold the line! coinnigh greim! fan ort go fóill!
Ph: Lines of the spectrum, spectrum lines, línte an speictrim.
The lines on his forehead, na roic mpl ina éadan.
Geog: The Line, An Meánchiorcal.
The bold lines of his face, déanamh m dolba a cheannaithe.
The general lines of the party's policy, príomhairíona fpl pholasaí an pháirtí.
He is working on the right lines, tá sé ar an mbealach ceart.
F: One must draw the line somewhere, ní féidir dul thar cailc ar fad; caithfear stopadh áit éigin.
I draw the line at that, ní rachainn chomh fada leis sin.
To project beyond the building line, gobadh amach thar an líne tógála.
The front lines, na línte tosaigh; brollach m an chatha.
The back lines, na línte cúil.
Navy: Ship of the line, long chomhraic.
The line to be taken, an cúrsa is fearr.
The troops lined the street, bhí saighdiúirí ina líne ar gach aon taobh den tsráid.
A membrane lines the stomach, tá clúdach scannáin ar an taobh istigh den ghoile.
To line up for the theatre, líne a dhéanamh taobh amuigh den amharclann.
To pierce through the enemy's lines, polladh trí línte an namhad.
Laden to the Plimsoll line, luchtaithe go slat.
To read between the lines, ciall cheilte a bhaint as rud.
Nau: To reel in the log-line, an luasmheá a tharraingt isteach.
F: To take the line of least resistance, do mhaidí a ligean le sruth.
To rip out the lining of a coat, líneáil cóta a bhaint amach.
Typ: To run out a line (into the margin), líne a ligean amach (san imeall).
The locality served by the railway line, an ceantar a ndéanann an bóthar iarainn freastal air.
Typ: To space (out) the lines, na línte a spásáil.
Art: The sweeping lines of the drapery, línte triopallacha an éadaigh.
Mil: The whole line swung to the left, chas an líne iomlán tuathal.
To toe the line, the mark, (i) seasamh ar an gcailc, ar an sprioc; (ii) F: géilleadh don riail.
Fish: To wind in the line, an dorú a ghlinneáil.
