Baile Foclóir Nua Béarla–Gaeilge » FNBG »
Cuardaigh focal Gaeilge nó Béarla.
Focail chosúla: soak up · walk up · warm up · wire up · work in
Tosach A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh work up »
TORTHAÍ IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
work up. 1 v.i. a (Of garment) To work up, sleamhnú, éalú, aníos. b What are you working up to? cad air a bhfuil tú ag tarraingt? S.a. CLIMAX 2. 2 v.tr. a Saothraím, cóirím (amhábhar). Phot: To work up a negative, bail a chur ar chlaonchló. To work up an article, alt a shaothrú. To work up a connection, stocaireacht a dhéanamh ar chustaiméireacht. b Séidim faoi (dhuine, cheilg, etc.); cothaím (ceilg). To be worked up, bheith tógtha, corraithe. S.a. WROUGHT.
ABAIRTÍ IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
To put work up to contract, tairiscintí conartha a iarraidh ar obair.
He is up to date with his work, tá sé bord ar bhord lena chuid oibre, tá sé cothrom lena chuid oibre.
I was up to the ears, over head and ears, in work, bhí an fómhar ag leathadh orm, bhí na seacht sraith ar an iomaire agam.
He is up to the eyes in work, tá an fómhar ar leathadh air, tá na seacht sraith ar lár aige.
It is only a hash-up of other men's work, níl ann ach athabláil ar obair daoine eile.
F: I am up to my neck in work, tá seacht gcúraimí an tsléibhe orm.
To smarten up the work, dlús a chur leis an obair.
To speed (up) the work, dlús a chur leis an obair; luathú leis an obair.
To stand up to one's work, bheith in ann, go maith, chuig do chuid oibre.
F: To step up the work, dlús a chur leis an obair.
He is entirely taken up with his work, tá sé sáite ina chuid oibre.
He worked his way up, d'oibrigh sé roimhe aníos.
He is wrapped up in his work, níl ar a aird ach a chuid oibre.
Maidir leis an suíomh seo | Conas an suíomh seo a úsáid | Aiseolas | Inrochtaineacht | Breiseáin agus giuirléidí | Aip an tsuímh | An Draoi Gramadaí | Nuacht