bréag1, f. (gs. -éige, npl. ~a, gpl. ~). 1. Lie, falsehood. ~ a dhéanamh, a rá, to lie, utter a lie. ~ a insint, to tell a lie. ~ a chur ar dhuine, (i) to lie about s.o., (ii) to impute a lie to s.o. Chuirfeadh sé ~ ar na naoimh, he would belie the saints. Ní chuirfidh mé ~ ar na mairbh, I will not gainsay the dead. Ná déan ~ mhór Éireann de, don’t make a tissue of lies out of it. Nár chuirimid ~ ar an méid atá déanta agat, honestly, you have done very little. Gan bhréag gan áibhéil (amhras, dearmad, mhagadh), indisputably. Ní ~ dom a rá, it is no exaggeration for me to state. Ní ~ domsa é, I did not invent it. Níl focal bréige, smid bhréige, ann, every word, syllable, of it is true. S.a. béal 1(c), cas27, meas12. 2. (gs. as a). False. Ainm bréige, false, assumed, name. Bás, codladh, bréige, feigned death, sleep. Cúirt bhréige, mock court, trial. Deora bréige, crocodile tears. Dia bréige, false god, idol. Fianaise bhréige, false witness. Mionn bréige, perjured oath. Moladh bréige, insincere praise. S.a. airgead,bruitíneach 2, cróch,fear11(g).
bréag2, v.t. (pp. ~tha).Cajole, coax. Duine a bhréagadh le rud a dhéanamh, to entice s.o. to do sth. Duine a bhréagadh chugat, leat, to coax s.o. to come to you, along with you. Leanbh a bhréagadh, to coax, soothe, a child. An aimsir a bhréagadh, to while away the time. Rud a bhréagadh ó dhuine, to wheedle sth. out of s.o.