Baile Foclóir Nua Béarla–Gaeilge » FNBG »
Cuardaigh focal Gaeilge nó Béarla.
Focail chosúla: turn to · return · retort · retro · ritenuto
Tosach A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
ABAIRTÍ IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
To make preparation against his return, ullmhú a dhéanamh i gcomhair a theacht ar ais.
To return to the attack, athionsaí a dhéanamh.
They returned to where they belonged, d'fhilleadar ar a nádúr féin.
(Of mutineer, etc.) He returned to duty, chuaigh sé i mbun a dhualgais arís.
To return empty-handed, F: filleadh abhaile agus do dhá láimh chomh fada le chéile.
He is restored, returned, to favour, tá sé i mala an tsnátha ghil arís, tá fabhar arís aige.
Immediately on his return, I wrote to him, scríobh mé chuige chomh luath géar agus a tháinig sé ar ais.
Return to nature, filleadh ar an dúchas, ar an nádúr.
It is necessary for him to return, ní foláir, is éigean, ní mór, dó teacht ar ais; caithfidh sé teacht ar ais.
To return a negative, freagra diúltach, diúltú, a thabhairt.
Please to return this book, cuirtear ar ais an leabhar seo.
To return to quarters, filleadh chun baile.
To bring (in) a fair return, toradh measartha a thabhairt isteach.
To return (to one's) home, (i) teacht abhaile; (ii) teacht ar ais chuig do thír dhúchais.
To return from the dead, éirí ó mhairbh.
Nau: To return to port, teacht ar ais chun cuain.
To return to a task, dul ar ais chun oibre; cromadh ar an obair arís.
Let us return to the subject, labhraímis ar an scéal a bhí ar bun againn.
To return a book to its place, leabhar a chur ar ais ina áit féin.
Spring to return the valve to its seat, sprionga a chuireann an chomhla ar ais ina leaba.
To return a visit, cuairt ar son cuairte a thabhairt.
To return an insult, masla a chaitheamh ar ais le duine.
To return like for like, an comhar a íoc le duine.
To return s.o.'s love, cothrom a ghrá a thabhairt do dhuine.
Cards: To return clubs, triufanna a thabhairt arís.
To return a denial, eiteachas m a thabhairt.
To return thanks to s.o., buíochas a ghabháil le duine.
To return one's income at £400, a chur síos go raibh £400 mar theacht isteach agat.
To return, acknowledge, a salute, cúirtéis a fhreagairt.
He returned to a state of soberness, chuir sé an mheisce de.
Let us return to our subject, fillimis ar an ábhar (atá i dtreis againn).
To return thanks, altú (tar éis bia).
He returns every letter that I send to him, cuireann sé ar ais gach aon litir dá gcuirim chuige.
He left the house, never to return, d'fhág sé an teach gan filleadh i ndán dó.
To return s.o.'s visit, dul ar cuairt ar ais chuig duine.
I was not away long enough to get a welcome on my return, ní raibh mé fad na fáilte amuigh.
Maidir leis an suíomh seo | Conas an suíomh seo a úsáid | Aiseolas | Inrochtaineacht | Breiseáin agus giuirléidí | Aip an tsuímh | An Draoi Gramadaí | Nuacht