Suiteáil an aip »
Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
rueful
ruefulness
ruff
ruffian
ruffianly
ruffle
rug
Rugby
rugged
ruggedness
rugger
rugosity
ruin
ruination
ruined
ruinous
rule
rule out
ruler
ruling
rum
Rumania
Seans gur foirm é rugadh de:
beir »
CUARDACH DROIM AR AIS
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
They fell into an ambush, rugadh orthu in oirchill.
She bore a child, rugadh duine clainne di.
She was brought to bed of a boy, rugadh páiste fir di.
His birthday, (i) an lá a rugadh é; (ii) cothrom an lae a rugadh é, a bhreithlá m, lá m a bhreithe.
He is Irish born, in Éirinn a rugadh é.
He was born in 1870, i mbliain a 1870 a rugadh é. S.a. PURPLE II.
He fell into a trap, rugadh i sáinn air, thit sé i ngaiste.
He was caught off his guard, rugadh air ar a neamhaire, ar a mhíthapa; thángthas aniar aduaidh air.
You are made for this work, le haghaidh na hoibre seo a rugadh thú.
He was born in the purple, rugadh an saibhreas leis.
He was caught red-handed, rugadh maol air; rugadh san fhoghail air.
No sooner had he finished than he was seized, ní raibh ann ach go raibh deireadh aige nuair rugadh air.
F: You were born under a lucky star, rugadh an sonas leat.
Still the fact remains that he was born in England, ach ina dhiaidh sin is uile i Sasana a rugadh é.
He suffered defeat, rugadh bua air.
He was caught with his hand in the till, rugadh san ócáid air.
The Irish Plato is still to be, níor rugadh Plátón na hÉireann go fóill; tá Plátón na hÉireann fós gan teacht.
Generations yet unborn, glúine nár rugadh fós, nár saolaíodh go fóill.
Unto us a child is born, rugadh leanbh dúinn.
The house where I was born, an teach ar rugadh ann mé.
s.The where and when of his birth are unknown, níl a fhios cá huair ná cá háit ar rugadh é.
We got the worst of it (in a fight), rugadh bua orainn.
