Install the app »
Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
tháls
thángthas
thar
thar ceann
thar n-ais
tharas
thart
theas
théid
théis
thiar
thig
thimpeall
thiocfadh
thíos
thíosluaite
thíos-sínithe
thob
thoir
thrí
thu
thuaidh
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
chun) Tá an tuile ag breith chuici, the flood is receding.
An mhuir, an fharraige, bhraonach, the ocean flood; the wide ocean.
Chart an tuile é, the flood swept it away.
~ leis an tuile é, cast it into the flood.
Dháil an abhainn a tuile tharstu, the river poured its flood over them.
An ~, the Flood.
An D~, the Flood.
Ó aimsir na ~ann, since the time of the flood.
Chomh sean leis an ~, as old as the flood; very ancient.
Seanrud ón ~, a relic of the flood; a very old(-fashioned) thing.
Tuile na ngrás gan ~, the flood of grace that never ebbs.
~ na tuile, na gaoithe, na stoirme, the rising of the flood, of the wind, of the storm.
Tá an abhainn, an tuile, ag éirí, the river, the flood, is rising.
D’~ as an tuile, the flood subsided.
D’~ an tuile, the flood dropped.
3. An ~ mara, the (flood) tide; high tide.
D’éirigh an tuile leis na bruacha, the flood rose against the banks.
Tá an áit ina ~, the place is flooded.
In éadan an mhórtais, against the swelling flood.
~ an ghaoth, an tuile, léi é, the wind, the flood, snatched it away.
Tháinig tuile san abhainn agus bháigh ~ an móinéar, the river flooded and submerged the meadow.
Tá an tuile ag spré, the flood is spreading.
Rachaidh na móinéir faoin tuile, the meadows will be submerged by the flood.
Fan go dtite an tuile, wait till the flood abates.
Thraoith an tuile, the flood subsided.
Tá an abhainn ag ~e, the river is flooding.
Tá ~ san abhainn, the river is in flood.
I d~ a ratha, in the flood-tide of his prosperity.
~ na díleann, the subsiding of the flood.
Le h~ na Díleann, in anticipation of the Flood.
Tá an talamh faoi ~, the land is flooded.
