ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
To call s.o. to account (for sth. for doing sth.), míniú m, cuntas, a iarraidh ar dhuine.
Can I do anything for you? an bhfuil rud ar bith a thiocfadh liom a dhéanamh duit?
He apologized for doing it, ghabh sé a leithscéal as a dhéanamh.
To make arrangements to do sth., for sth. to be done, socrú le rud a dhéanamh, go ndéanfaí rud.
To do battle for s.o., dul i leith, i bpáirt duine; troid ar son duine.
To do sth. for better or worse, rud a dhéanamh, maith olc an lorg a bheas (bheadh) air.
To blame s.o. for sth., for doing sth., duine a cháineadh, a lochtú, faoi rud, faoi rud a dhéanamh.
But for you I was done for, bhí mé réidh gan tusa, murach thusa.
Capacity for doing sth., acmhainn le rud a dhéanamh.
He has good cause for doing it, tá údar maith, fáth mór, aige lena dhéanamh.
I did it for conscience sake, rinne mé ar mhaithe le mo choinsias é.
He will do it for me as a matter of course, déanfaidh seisean dhom é ar ndóigh.
It is dead and done for, tá sé caite i dtraipisí.
What can I do for you? céard a dhéanfas mé dhuit?
What do you do for water? cá bhfaigheann sibh an t-uisce?
This room will do for the office, déanfaidh an seomra seo an gnó mar oifig.
To do for s.o., bheith ag coimeád tí do dhuine, friothálamh ar dhuine.
He can do for himself, is féidir leis déanamh as dó féin.
I'm done for, tá mo chosa nite.
To do duty for s.o., obair duine a dhéanamh thar a cheann.
It is doing duty for a table, tá sé ag déanamh cúise mar bhord.
To enjoy facilities for doing sth., áiseanna, saoráidí, a bheith agat chun rud a dhéanamh.
He went so far as to ask me to do it for him, níor stop sé gur iarr sé orm é a dhéanamh dhó.
To be fit for sth., to do sth., bheith in ann chuig rud, bheith i bhfoirm chun rud a dhéanamh.
It would not do for them to see me, ní dhéanfaidh sé an gnó dá bhfeicfidís mé.
He arranged for it to be done, shocraigh sé go ndéanfaí é.
To wait for sth. to be done, fanacht (le) go ndéanfaí rud.
I did it for the fun of the thing, le spórt a rinneas é.
What did you give for it? cé mhéad a thugais air?
I did it for your good, mar mhaithe leat a rinneas é.
It goes against the grain for me to do it, bheadh col orm é a dhéanamh; ní bhfaighinn ó mo chlaonta é a dhéanamh.
Do not take that for granted, ná codail ar an gcluais sin.
He did it for his own gratification, mar shásamh dó féin a rinne sé é.
To make it impossible for s.o. to do sth., a chur thar chumas duine rud a dhéanamh.
Ineptitude for sth., to do sth., neamhinniúlacht ar rud, ar rud a dhéanamh.
I did it for a joke, ar son grinn a rinneas é.
He did it just for a joke, le greann a rinne sé é; ní raibh ann ach greann.
To do something for a lark, rud a dhéanamh chun spóirt.
I did not know what I was letting myself in for, is beag a thuigeas cad a bhí mé a tharraingt orm féin.
I was loath for him to do it, ní le mo thoil a rinne sé é; b'fhearr liom nach ndéanfadh sé é.
To do sth. for filthy lucre, rud a dhéanamh ar mhaithe le na pinginí.
To make an opportunity for s.o. to do sth., caoi a sholáthar, a chur ar fáil, do dhuine le rud a dhéanamh.
Doing menial work for s.o., ag scamhadh geatairí do dhuine.
Not for a moment did I imagine that. . ., níor shamhail mé riamh go . . .
To make it necessary for s.o. to do sth., a chur d'iallach ar dhuine rud a dhéanamh; tabhairt ar dhuine rud a dhéanamh.
To do sth. for want of occupation, rud a dhéanamh cheal oibre.
He did it for reasons of his own, bhí fáth aige féin lena dhéanamh.
What do you pay for milk? cé mhéad atá tú a thabhairt ar an mbainne.
To do penance for one's sins, aithrí a dhéanamh i, ag, do pheacaí.
To do sth. out of pity for s.o., rud a dhéanamh le trua do dhuine.