Baile Foclóir Nua Béarla–Gaeilge » FNBG »
Cuardaigh focal Gaeilge nó Béarla.
Focail chosúla: heel · eel · weal · wee · weed
Tosach A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh wheel »
TORTHAÍ IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
wheel1, s. 1 Roth m -a. a Veh: Back, front, wheel, roth deiridh, tosaigh. To run on wheels, (i) imeacht ar rothaí; (ii) F: bheith ar sheol na braiche. Av: Ground wheels, landing wheels, rothaí tuirlingthe. S.a. DISK, FLY1 (a), SHOULDER1 1. b Mec.E: Fixed wheel, roth dobhogtha. Loose wheel, roth saor. Toothed wheel, roth fiaclach. F: There are wheels within wheels, is iomaí cleas atá ar obair ann. The wheels of government, modhanna mpl casta an rialtais. S.a. SPROCKET 2. c Aut: Av: Steering-wheel, control wheel, roth stiúrtha. Nau: The steering wheel, ‘the wheel,' an stiúir f -ach. To take the wheel, dul ar an stiúir. d (Grinding-)wheel, roth m líofa. e See POTTER 1. f Cutting wheel, roth faobhrach. 2 Hist: To break s.o. on the wheel, duine a rothbhriseadh. F: To break a butterfly on the wheel, míol a mharú le hord. 3 F: Rothar m. 4 Mil: Casadh m. Left wheel, casadh faoi chlé.
wheel2 . 1 v.tr. a Cuirim ag casadh, ag rothlú, ag faoileáil. To wheel round one's chair, do chathaoir a thabhairt thart de sciuird. b Sáim (barra, rothar) romham. 2 v.i. a Rothlaíonn, casann. b Mil: (i) To wheel about, casadh thart. (ii) Left wheel! clé casaigí! c (Of pers.) To wheel about, casadh, teacht thart ar do sháil.
ABAIRTÍ IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
Back wheel, roth m deiridh.
(Wheel-) barrow, barra m rotha.
Bevel-wheel, roth beibhealta.
To block a wheel, cosc a chur ar roth.
Caterpillar wheel, roth m altach.
Pyr: Catherine wheel, roth m Chaitríona.
To lift up a wheel till it clears the ground, roth a ardú nó go mbeadh sé bainte den talamh.
Wheel 60 inches in diameter, roth atá seasca orlach trasna.
Veh: Dished wheel, roth cuasach.
Aut: Wheel-disk, rothdhiosca m.
Front wheel drive, tiomáint thosaigh.
Emery-wheel, liabhró f -n.
Fixed wheel, roth dobhogtha.
Flanged wheel, roth feire.
F: To play the fly on the wheel, cúnamh an dreoilín don fharraige; 'Nach mise a thóg an ceol! mar dúirt an chuileog i ndiaidh an chóiste.
Wheel gear, giar m rotha.
The wheel is grating on the axle, tá an roth ag adhaint ar an bhfearsaid.
Fly-wheel guard, sciath f roth luastair.
Idle wheel, roth comhcheangail.
Wheel with inserted teeth, roth agus fiacla ann.
Wheel jack, seac rotha.
To jam a wheel, roth a stopadh.
Wheel rigidly locked with another, roth i ngreim docht i gceann eile.
Mec.E: Loose wheel, roth comhcheangail.
Hyd.E: Overshot wheel, roth uas-scairde.
Pinion wheel, roithín fiaclach.
Potter's wheel, roth potaire.
Rear wheel, roth deiridh.
To scotch a wheel, ding a chur faoi roth.
F: To put one's shoulder to the wheel, luí isteach ar an obair.
Spare wheel, tyre, roth, bonn, breise.
Splayed wheel, roth spágach.
Til put a spoke in his wheel, bainfeadsa siar as.
Sprocket(-wheel), roth fiaclach, raicín m.
Three-wheeled motor car, gluaisteán trí roth.
Toothed wheel, roth fiaclach.
Rail: Trailing wheel, roth m deiridh.
Wheel train, sraith f rothaí.
Nau: Trick at the wheel, seal m ar an stiúir.
The wheel turns, casann an roth; téann an roth thart, timpeall.
Hyd.E: Undershot wheel, roth m íos-scairde.
Warped wheel, roth ar fiar.
Maidir leis an suíomh seo | Conas an suíomh seo a úsáid | Aiseolas | Inrochtaineacht | Breiseáin agus giuirléidí | Aip an tsuímh | An Draoi Gramadaí | Nuacht