Suiteáil an aip »
Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
geospal
geospalach
geospalacht
geostaire
geostrófach
geotrópacht
ghá
gheibh
gheobhadh
gheobhaidh
gheois
ghní
giairseach
giall
giallach
giallacha
giallachán
giallacht
gialladh
giallbhach
giallfach
giallmhach
Seans gur foirm é ghaoth de:
gaoth »
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
An ghaoth ~, the north wind.
Tá an ghaoth ag aistriú, the wind is changing.
An ghaoth ghéar ~, the sharp-biting wind.
An ghaoth Mhárta, the March wind.
An ghaoth ~, the south wind.
An ghaoth ~, the west wind.
An ghaoth ~, the east wind.
D’~ an ghaoth, the wind rose.
Tá an ghaoth ag athrú ó dheas, the wind is veering south.
Tá an ghaoth ag ~t uaithi, the wind is causing it to drift.
Tá an ghaoth ag beochan, tá sé ag beochan chun gaoithe, the wind is freshening, rising.
An ghaoth ar a ~, the wind on her beam.
Bhí ~ den ghaoth linn, we had the wind in our side.
Staon an ghaoth ~, the wind abated somewhat.
Bhris an charraig an ghaoth dúinn, the rock shielded us from the wind.
Rinne an ghaoth ~ thoir, the wind settled in the east.
Tá an ghaoth sa chathaoir chéanna i gcónaí, the wind is still in the same point.
Cuir a ~ sa ghaoth, head her into the wind.
Chiúnaigh an ghaoth, the wind died down.
Bhí an ghaoth aniar aneas ag ~t an tsneachta, the south-west wind was thawing the snow.
Bhí an ghaoth inár g~, we had a following wind.
Bhí an ghaoth ~ orainn, we had an unfavourable wind.
Tá an ghaoth ó dheas, the wind is in the south, has veered south.
~ ar uisce, ar fhearthainn, ar ghaoth, water-, rain-, wind-, proof.
D’~ an ghaoth, an stoirm, the wind, the storm, rose.
Tá an ghaoth ag fréamhú ó dheas, the wind is settling in the south.
An ghaoth a ghabháil, to catch the wind.
Bhí an ghaoth ón talamh orainn, we had an off-shore wind against us.
An ghaoth a bheith leat, i do chúl, to have a following wind.
Baint den ghaoth, to sail nearer the wind.
An ghaoth a bhaint de bhád, to blanket a boat.
An ghaoth a bhaint de rámh, to feather an oar.
An ghaoth a bhaint de dhuine, to take the wind out of s.o.’s sails.
Imeacht ar nós na gaoithe, mar a bheadh an ghaoth (Mhárta) ann, to go like the wind.
Tá an ghaoth anoir is an fhearthainn aniar air, everything has gone awry with him.
Is olc an ghaoth nach séideann do dhuine éigin, it’s an ill wind that blows nobody good.
An ghaoth a bhaint, a ligean, as rud, to deflate sth.
An ghaoth a ligean trí rud, to let the air penetrate, to ventilate, sth.
Caithfear an ghaoth a ligean tríd an scéal, the matter must be aired.
Ghlan an ghaoth dúinn, the wind turned fair for us.
An ghaoth ag ~ sna crainn, the wind soughing in the trees.
Ghluais an ghaoth i dtír iad, the wind carried them to land.
Chuir an ghaoth ~ ina aghaidh, the wind stung his face.
D’~ an ghaoth an boladh chugainn, the wind wafted the smell to us.
Tá an ghaoth ag ~t go hard, the wind is howling. (Of food)
~ an ghaoth é, the wind blew it down.
Bhí an ghaoth ~ orainn, the wind was against us.
Tá an ghaoth ag neartú, the wind is rising.
Pholl an ghaoth mé, the wind went through me, penetrated my clothing.
Phreab an ghaoth, the wind veered suddenly.
