Baile Foclóir Nua Béarla–Gaeilge » FNBG »
Cuardaigh focal Gaeilge nó Béarla.
Focail chosúla: anglán · anlann · anna · annla · anal
Tosach A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
ABAIRTÍ IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
The adjoining room, an seomra teorantach, lena thaobh.
Prov: Talk of angels and you will hear the flutter of their wings, tagann gach aon rud lena iomrá (ach an madra rua agus an marbhánach).
The dog was at his heels, bhí an madra lena shála.
He is greatly attached to his work, tá an-luí aige lena chuid oibre.
The facts corroborate his statements, tá fírinne an scéil ag luí lena thuairisc air.
He dearly loves his work, tá an-luí aige lena chuid oibre.
The problem is ever so difficult, tá an fhadhb chomh deacair lena bhfaca tú riamh.
I gave him the lie direct, chasas an t-éitheach lena bhéal leis.
He ran for his life, for dear life, rith sé lena anam, i dtánaiste an anama.
His merit obtained him the appointment, lena fheabhas a fuair sé an post.
The one way to do it, an t-aon dóigh amháin lena dhéanamh.
The proper way to do it, an chaoi cheart lena dhéanamh.
The air rang with their cries, bhain siad macalla as an spéir lena screadach.
The sweat ran down his face, bhí an t-allas ina rith lena éadan.
He tapped out his pipe, d'fholmhaigh sé a phíopa (leis an adharta, lena sháil, etc.).
He holds a life tenancy of that house, tá léas lena shaol ar an teach sin aige.
Successful tenderer, an té ar glacadh lena thairiscint.
I haven't the time and then it isn't my business, níl an uain agam, agus lena chois sin ní hé mo ghnósa é.
To take thought how to do it, machnamh ar an dóigh lena dhéanamh.
I got it through her, is é an chaoi ar chabhraigh sise liom lena fháil.
I have no time to do it, níl an t-am agam lena dhéanamh.
This is the time to do it, anois an t-am lena dhéanamh.
Maidir leis an suíomh seo | Conas an suíomh seo a úsáid | Aiseolas | Inrochtaineacht | Breiseáin agus giuirléidí | Aip an tsuímh | An Draoi Gramadaí | Nuacht