Baile Foclóir Nua Béarla–Gaeilge » FNBG »
Cuardaigh focal Gaeilge nó Béarla.
Focail chosúla: their · thaire · thiar · heart
Tosach A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
ABAIRTÍ IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
The windows do not admit enough air, ní ligeann na fuinneoga go leor aeir isteach.
The fowls of the air, éanlaithe an aeir.
To expose sth. to the air, rud a chur faoin aer.
To throw sth. into the air, rud a chaitheamh san aer, sa spéir.
There is something in the air, tá rud éigin ar bealach, ar cois.
It is all in the air as yet, níl ann ach caint go fóill.
Mil: Their left flank was in the air, bhí an eite chlé gan chosaint acu.
To be on the air, bheith ar an raidió.
His speech will be put on the air, craolfar a chuid cainte.
To air clothes (before the fire), éadaí a chur leis an tine, a aeráil.
To blow the air out (from gas-pipes, etc.), an t-aer a bhaint as.
Breathe in the air, tarraing d'anáil isteach.
Breathe out the air, cuir d'anáil amach.
Castles in the air, caisleáin óir.
To clear the air, na spéartha a ghlanadh.
The crisp air of the morning, aer goibéalta, aibí, úr, na maidine.
'Not to be exposed to the air', ‘Ná ligtear an t-aer chuige'.
He filled the air with his cries, bhéic sé in ard a chinn is a ghutha.
To float about in the air, bheith ar foluain san aer.
The fowls of the air, éanlaithe an aeir.
In the fresh air, amuigh faoin aer úr.
Av: Friction of the air, cuimilt an aeir.
The grand air, an t-ardnós; an mór is fiú. s.
He walks with his head (high) in the air, bíonn a cheann sa spéir aige.
The air was heavy with scent, bhí boladh cumhra ar an aer.
The shells hurtled through the air, bhí na pléascáin ag stróiceadh tríd an aer.
To let out the air from sth., an t-aer a scaoileadh, a ligean, as rud.
Air is the medium of sound, is é an t-aer meán iompair na fuaime; an t-aer a iompraíonn an fhuaim.
There is a nip in the air, tá bearradh fuar air.
In the open, in the open air, (amuigh) faoin spéir.
To sleep in the open air, codladh amuigh.
To poise in the air, bheith ar mheá chothrom san aer; ainliú ar an aer.
To pump air into the lungs, aer a theannadh isteach sna scamhóga.
A cry rent the air, réab scread an t-aer.
The air rang with their cries, bhain siad macalla as an spéir lena screadach.
To saw the air, bheith ag bualadh an aeir.
There is a sharpness in the air, tá faobhar, goimh, ar an aer.
Not a stir in the air, gan smeámh as aer.
The tang of the morning air, goimh f aer na maidine.
There is thunder in the air, tá toirneach air.
To throw sth. up (in the air), rud a chaitheamh in airde (san aer).
Air is the vehicle of sound, an t-aer a iompraíonn an fhuaim.
To waft a scent, a sound, through the air, boladh, fuaim, a iompar ar an aer.
To wing the air, its way, eitilt ar an aer.
ABAIRTÍ IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
To smile at s.o.'s attempt, gáire faoi choim faoi iarracht duine. The child was smiling in his sleep, bhí fáthadh an gháire ar an leanbh trína chodladh.
Maidir leis an suíomh seo | Conas an suíomh seo a úsáid | Aiseolas | Inrochtaineacht | Breiseáin agus giuirléidí | Aip an tsuímh | An Draoi Gramadaí | Nuacht