Suiteáil an aip »
Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
weed out
weeder
weediness
weeding
weed-killer
weeds
weedy
week
weekday
weekend
weekender
weekly
ween
weep
weeper
weep-hole
weeping
weepy
weevil
weft
weft-yarn
weigh
weigh down
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh
week »
week, s. Seachtain f. What day of the week is it? cén lá den tseachtain é? Twice a week, dhá uair sa tseachtain, in aghaidh na seachtaine. I haven't seen him for weeks, ní fhaca mé le fada an lá é. A week of Sundays, of weeks, (i) seacht seachtainí; (ii) na cianta. Once a week, uair sa tseachtain. Every week, gach seachtain. Within the week, sula mbeidh an tseachtain caite. A week from now, this day week, today week, seachtain ó inniu. A week ago, this day week, today week, seachtain is an lá inniu. In a week or so, faoi cheann seachtaine nó mar sin. What I can't get done in the week I do on Sundays, an méid nach n-éiríonn liom a dhéanamh ar feadh na seachtaine déanaim ar an Domhnach é.
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
Three times a week, trí huaire sa tseachtain, in aghaidh na seachtaine.
To adjourn sth. to, till, the next day, for a week, rud a chur siar go dtí an chéad lá eile, go ceann seachtaine.
No longer ago than last week I saw him, níl sé ach an tseachtain seo a chuaigh thart féin ó chonaic mé é.
By the end of the week, faoi cheann na seachtaine.
At a charge of five pounds a week, ar chúig phunt sa tseachtain.
He comes this way every week, tagann sé thart an bealach seo gach uile sheachtain.
F: It will be a week come Tuesday, beidh sé seachtain Dé Máirt seo chugainn.
They were in communication with one another during the week, bhí teachtaireachtaí eatarthu i rith na seachtaine.
This day week, (i) (future) seachtain ó inniu; (ii) (past) seachtain is an lá inniu.
Have you enough (flour) for a week, bhfuil díol seachtaine (de phlúr) agat?
Rent (of lodgings) fifteen shillings a week exclusive, cíos (lóistín) cúig scilling déag sa tseachtain gan cothú.
His engagement finishes this week, tá a thréimhse istigh an tseachtain seo.
I am going to London and I'll stay there for a week, beidh mé ag dul go Londain agus fanfaidh mé ann ar feadh seachtaine.
He won’t be back for a week, ní bheidh sé ar ais go ceann seachtaine.
Food for a week, lón seachtaine.
He stayed there for another week, d'fhan sé ann go ceann seachtaine eile.
Holy Week, Seachtain na Páise.
This day last week, seachtain is an lá inniu.
To make three pounds a week, trí phunt sa tseachtain a shaothrú.
Once a week, uair sa tseachtain.
Before the week is out, roimh dheireadh na seachtaine,
To postpone a matter for a week, rud a chur siar go ceann seachtaine.
For a week preceding this occasion, le seachtain roimh an ócáid seo.
Jur: To put off a case for a week, cúis a chur siar go ceann seachtaine.
He was remanded for a week, cuireadh siar go ceann seachtaine go dtí an athchúirt é.
It is just a week since he came, seachtain go díreach atá ann ó tháinig sé.
A week or so, seachtain nó mar sin.
Com: To take so much a week, oiread seo a thabhairt isteach sa tseachtain.
Is that the man whom we saw last week? an é siúd an fear a chonaic muid an tseachtain seo caite?
Today week, (i) (fut.) seachtain ó inniu; (ii) (past) seachtain is an lá inniu.
Tomorrow week, (i) (past) seachtain is an lá amárach; (ii) (fut.) seachtain ó amárach.
He turns over £500 a week, cuireann sé cúig chéad punt thar a láimh sa tseachtain.
I used to see him once a week, ba ghnách liom a fheiceáil uair sa tseachtain.
I spent a week in Galway, in which place I had never been before, chaith mé seachtain i nGaillimh, áit nach raibh mé riamh go dtí sin.
It lasted a whole week, mhair sé seachtain iomlán.
This hen will lay up to six eggs a week, beireann, béarfaidh, an chearc seo suas le sé huibhe sa tseachtain.
Within a week, faoi cheann seachtaine; roimh sheachtain.
Yesterday week, seachtain is an lá inné.
