Suiteáil an aip »
Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
bewildering
bewilderment
bewitch
bewitching
beyond
bezel
bezique
Bhutan
bias
biased
bib
bibber
bible
biblical
bibliographer
bibliographic
bibliography
bibliomaniac
bibliophile
bibulous
bicarbonate
biceps
Seans gur foirm é bhfaca de:
feic »
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
As easy as anything, chomh furasta lena bhfaca tú ariamh.
He turned a blind eye to it, lig sé air féin nach bhfaca sé é.
F: That beats creation! sháraigh sé sin a bhfaca tú riamh!
He declared he had seen nothing, d'áitigh sé nach bhfaca sé faic.
As clear as ditch-water, chomh doiléir lena bhfaca tú riamh.
Did you see him? -- I did, an bhfaca tú é? Chonaic.
F: As easy as A B C, as winking, chomh furasta lena bhfaca tú riamh.
F: You've seen his last effort? an bhfaca tú an saothar is deireanaí aige?
F: Have you ever seen such an effusion? an bhfaca tú riamh a leithéid de rabharta?
Did you see anybody else? an bhfaca tú aon duine eile?
The problem is ever so difficult, tá an fhadhb chomh deacair lena bhfaca tú riamh.
In fancy, I saw..., shamhlaíos go bhfaca mé, dhearcas trí m'aisling . . .
I have not seen you for a long time, is fada nach bhfaca mé thú.
Have you seen her? an bhfaca tú í?
Have you seen him? an bhfaca tú é?
When I saw him last, an uair dheireanach dá bhfaca mé é; an uair is deireanaí a chonaic mé é.
P: That puts the lid on it! sin é is fearr fós! buann sin ar a bhfaca mé riamh!
It is a long time since I saw him, is fada nach bhfaca mé é; ní fhaca mé le na cianta é.
It is long since I saw him, is fada nach bhfaca mé é.
He's as cute as they make ’em, tá sé chomh glic lena bhfaca tú riamh.
Well I never! cumhdach an Athar Shíoraí orainn! thar a bhfaca tú riamh!
He was as nice as could be, bhí sé chomh lách lena bhfaca tú riamh.
Have you seen him? -- No, an bhfaca tú é? -- Ní fhaca.
You ought to have seen it! mo chreach nach bhfaca tú é!
He was a faithful recorder of what he saw, thug sé cuntas cruinn ar a bhfaca sé.
You should have seen him! mo chreach nach bhfaca tú é! dá bhfeicfeá é!
F: As simple as ABC, as shelling peas, chomh furasta lena bhfaca tú riamh.
It is a long time since I saw you, is fada nach bhfaca mé tú.
I cannot for the soul of me say how it happened, ní fhéadfainn ar a bhfaca mé riamh a rá conas a tharla sé.
Did you ever see such a thing! an bhfaca aon duine riamh a leithéid!
That is nothing to what I have seen, ní fiú trácht air sin le taobh, le hais, a bhfaca mise.
Well I never! diabhal an féidir! thar a bhfaca tú riamh!
The man whose son I never saw, an fear nach bhfaca mé a mhac riamh.
I wish I had seen it! is mairg nach bhfaca é!
I would not do it for (all) the world, ní dhéanfainn é ar a bhfaca mé riamh, ar ór an tsaoil.
