ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
The wine does not agree with him, ní thagann an fíon leis.
With the aim of doing sth., le hintinn, le rún, rud a dhéanamh.
His argument is that gold should be done away with, is é an cás atá aige gur ceart deireadh a chur le hór.
To associate with s.o. in doing sth., dul i bpáirt le duine i gceann ruda.
To be bitten with a desire to do sth., bheith ar gor ag iarraidh rud a dhéanamh.
To burn with desire to do sth., bheith ar gor le rud a dhéanamh.
To do business with s.o., rann le duine, gnó a dhéanamh le duine.
He did it with great caution, rinne sé go han-aireach é.
This was done with his connivance, go bhfios dó a rinneadh é seo.
He did it with a clear conscience, rinne sé é agus coinsias glan aige, gan scrupal coinsiasa.
He is credited with having done it, cuirtear ina leith (go ndearna sé) é.
Have done (with) crying! stad den ghol!
Have done fiddling with it! éist leis!
You must make do with what you have, caithfidh tú teacht lena bhfuil agat.
Nothing would do but I must go home with him, ní raibh aon mhaith aige ann go dtéinn abhaile leis.
When I had to do with him . . ., nuair a bhí plé, baint, agamsa leis.
That has nothing to do with the matter, níl gaol dáimhe ná dúchais aige sin leis an scéal.
I had nothing to do with it, ní raibh baint ná páirt agam leis, ní raibh lámh ná ladhar agam ann.
Jealousy has a lot to do with it, éad faoi deara a lán de.
I cannot do with any noise, ní féidir liom aon fhothram a sheasamh.
He does with very little food, tagann sé le beagán beatha.
How many can you do with? cé mhéad atá uait?
I could do with a cup of tea now, ní dhéanfadh cupán tae aon dochar dhom anois.
To do away with, deireadh a chur le (gnás, etc.); (foirgneamh) a leagan go talamh; (duine) a mharú, a chur dá chois.
It is ended and done with, tá an méad sin thart; tá an méad sin curtha dínn againn.
He did it with his eyes open, bhí a fhios aige go maith cad a bhí á dhéanamh aige.
What have you done with it? Find out! cad a rinnis leis? Fiafraigh den chat é!
Your plans do not fit in with mine, ní thagann do chuid scéimeanna le mo chuidse.
Have nothing to do with those gentry, ná bí beag ná mór leis an treibh sin.
What's that got to do with it? conas a bhaineann sin leis (an scéal)?
How did you get on with your examination? conas d'éirigh an scrúdú leat?
He did it with a good grace, rinne sé go galánta é.
To do sth, with gusto, rud a dhéanamh (i) le lántoil; (ii) go fuinniúil, bríomhar.
To do sth. with intent, rud a dhéanamh d'aonghnó, d'aonturas.
He did it with the best (of) intentions, le dea-rún, dea-chroí, a rinne sé é.
I did not interfere with him, níor chuireas chuige ná uaidh.
To join with s.o. in doing sth., bheith rannpháirteach le duine ag déanamh ruda.
I was landed with a book I did not want, buaileadh leabhar orm nár theastaigh uaim in aon chor.
I can do as I like with him, tá sé ar mo thoil agam.
I had little to do with it, is beag an bhaint a bhí agamsa leis.
I have nothing to do with it, níl baint ar bith agam leis.
That is nothing to do with you, ní bhaineann sin duitse; ní haon chuid de do ghnósa é sin.
For, with, the purpose of doing sth., le, chun, rud a dhéanamh.
To quarrel with s.o. for doing sth., duine a cháineadh faoi rud a dhéanamh.
I did it with reluctance, rinne mé é agus is beag dá fhonn a bhí orm, agus ní de mo dheoin é.
It rests with you (to do sth.), ortsa atá sé ag brath, ar do láimh atá (rud a dhéanamh).
It does not rest with me to . . ., ní agamsa atá sé le (déanamh) . . .
He had something to do with it, bhí lámh (éigin) aige ann.
To do sth, with speed, rud a dhéanamh ar luas, faoi dheifir.
How do you square it with your conscience? cá bhfuil mar a réitíonn sé le do choinsias?