TORTHAÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
Leagan amach simplí
country , s . 1 a Tír m , tuath f , críoch f . To go up country , dul síos amach ; dul amach faoin tír . Open country , mínleach m , réiteach m . b (Native country) Tír dhúchais, athartha m . He died for his country , fuair sé bás ar son a thíre , 2 (Opposed to capital) Tír , tuath f . In the country , faoin tír ; faoin tuath . Country cousin , gaol ón tuath . The surrounding country , an tír máguaird .
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
To take up one's abode in the country , dul a chónaí sa tuaith .
The country is admittedly in a bad way , admhaíonn cách go bhfuil drochbhail ar an tír .
My adopted country , tír mo dhídine .
This rumour set the country aflame , chuir an scéal reatha seo an tír trí thine .
Agricultural country , tír churaíochta .
To appeal to the country , dul faoi bhráid an phobail .
A country in arms , tír atá faoina cuid airm ; tír atá i gcogadh .
The farmers are the backbone of the country , is ar na feirmeoirí atá seasamh na tíre .
Bare country-side , ceantar lom .
Matter that bears on the welfare of the country , rud a bhaineas le leas na tíre .
The country is (far) behind its neighbours , tá an tír i bhfad ar gcúl le taobh a comharsana .
To bleed for one's country , do chuid fola a dhoirteadh ar son do thíre .
Country-bred , de thógáil na tuaithe .
To carve up a country , tír a roinnt ina coda beaga .
F : The country is in a state of chaos , tá an tír ina cíor thuathail, ina bhrachán .
Treaty concerning a country , conradh faoi thír .
To confine with a country , bheith ag críochantacht le tír .
The whole country has been laid under contribution , tá cáin leagtha ar an tír ar fad .
A retired corner of the country , cearn f iargúlta den tír .
The manners and customs (of a country) , béasa agus bealaí (tíre) .
To cut across country , gearradh trasna na tíre .
Densely wooded country , tír faoi bhrat coillte dlútha .
Down in the country , thíos faoin tuaith .
To drain a country of money , tír a scriosadh .
To drive s.o. down to, into the country , duine a thiomáint síos, amach, faoin tuaith .
F : Dry country , tír thur .
The economics of a country , geilleagar tíre .
They established themselves in the country , d'fhódaigh siad iad féin, dhaingnigh siad iad féin, sa tír .
To fly the country , teitheadh as an tír, ligean leat féin as an tír .
Country folk , lucht tuaithe, muintir na tuaithe .
Hill-country , tír chnocach .
Your country and his , do thírse agus a thírsean .
He is an honour to his country , is mór an clú dá thír é .
He is the hope of the country , is air atá an tír ag brath .
Country house , teach sa tuaith .
In the country , faoin tuaith .
Inimical to the welfare of the country , in aghaidh leas na tíre .
They settled in the country on a large scale , bhunaíodar go forleitheadúil sa tír .
F : Over the length and breadth of the country , ar fud na tíre ; ó cheann ceann na tíre .
He lives (out) in the country , tá sé ina chónaí faoin tuaith .
To mandate a country to one of the Powers , tír a chur faoi shainordú baill de na Cumhachtaí .
The manhood of the country , fir na tíre .
Your country and mine , do thírse agus mo thírse .
Mother country , máthairthír f .
To move into the country , aistriú amach faoin tuaith .
The old country , mo (do, etc.) thír dhúchais .
In the open country , ar an mblár fairsing ; amuigh ar an réiteach .
To open up a country to trade , tráchtáil a thabhairt chun tíre .
Country life as opposed to town life , saol na tuaithe i gcomórtas le saol na cathrach .
Com : Country of origin , tír inar táirgeadh .