Baile Foclóir Nua Béarla–Gaeilge » FNBG »
Cuardaigh focal Gaeilge nó Béarla.
Focail chosúla: heather · tether · thither · whether · ether
Tosach A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
ABAIRTÍ IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
To arrive in advance of the others, teacht roimh an gcuid eile.
They entered one after the other, chuaigh siad isteach ina nduine is ina nduine.
When I got ahead of the other car, nuair scoith mé an carr eile.
All the others, an chuid, an mhuintir, eile ar fad.
F: The boot is now on the other foot, ar chasadh na n-each, tig athrach scéal; tá malairt scéil anois ann.
This one compares favourably with the other one, tá sé seo gach uile orlach chomh maith leis an gceann eile.
I saw him the other day, chonaic mé é, an lá faoi dheireadh, an lá cheana.
I gave him a shilling as the others had done, thug mise scilling dó, mar a thug an mhuintir eile.
To go from one extreme to the other, dul ó mhaol go mullach.
This bird differs from the others, tá an t-éan seo difriúil leis an gcuid eile.
The two went for each other, d'éirigh an bheirt chun a chéile.
On the other hand, os a choinne sin . . .
To linger behind the others, bheith ag leadrán i ndiaidh na coda eile.
To look the other way, (i) féachaint sa treo eile; (ii) na súile a iompú (ó rud); cúl a thabhairt le rud.
It was none other than the king, cé a bheadh ann ach an rí!
He is an object-lesson to the others, tá sé ina eiseamláir, ina shampla, ag an gcuid eile.
The one thing of all others that I want, an t-aon rud ar domhan ba mhaith liom agam.
Keep one, give him the other, coinnigh ceann agus tabhair an ceann eile dósan.
One after the other, (of pers.) duine i ndiaidh an duine eile; (of thgs.) ceann i ndiaidh an chinn eile.
Either one or the other, ceann éigin den dá cheann.
The other one, an ceann eile.
I saw him the other day, chonaic mé an lá faoi dheireadh, an lá cheana, é.
The other world, an saol úd eile.
The other four, an ceathrar eile; na ceithre cinn eile.
One after the other, duine i ndiaidh duine eile; ceann i ndiaidh cinn eile.
The others, an chuid eile; an mhuintir eile.
On the one part . . ., on the other part . . ., ar thaobh . . ., ar an taobh eile . . .
Part one and part the other, leath mar leath.
The others can go quit, tá an chuid eile saor air.
Aut: It shaved the other car, is beag nár theagmhaigh sé leis an gcarr eile.
F: The other side of the shield, an taobh eile den scéal.
The other side of the picture, cúl an phictiúir.
Six of one and half a dozen of the other, is é an dá mhar a chéile é; dhá réal scilling.
To stand in with the others, dul i bpáirt leis an gcuid eile.
To the suspension of all other business, le gach uile ghnó eile a chur i leataobh, ar cairde.
I can't find it; I'll try the other bag, ní féidir liom é a fháil; breathnóidh mé sa mhála eile.
Put it close up to the other one, fág le taobh an chinn eile é.
Sp: F: He walked away from the other competitor, scoith sé an fear eile síos siar; bhuaigh sé pic ar an bhfear eile.
On this side, the other side, of the water, abhus, thall.
To look the other way, breathnú sa taobh eile.
I have nothing to say one way or the other, níl a dhath le rá agam ina leith ná ina aghaidh.
One of them was dressed in white, while the other was all in black, éadach bán a bhí ar dhuine acu, ach bhí an duine eile faoi éadach dubh ar fad.
The other world, an saol eile.
Maidir leis an suíomh seo | Conas an suíomh seo a úsáid | Aiseolas | Inrochtaineacht | Breiseáin agus giuirléidí | Aip an tsuímh | An Draoi Gramadaí | Nuacht